
SUSRETI JEZIKA: Mostovi Mediterana u srcu Milana
U Milano sam pozvana na Muta festival, događaj koji će okupiti umjetnike iz svih mediteranskih zemalja. Pozvao me Wael Farouq, Egipćanin i sveučilišni profesor arapskog jezika i kulture koji predaje na milanskom sveučilištu. Festival organizira njegov izdavač Almutawassit books, specijaliziran za arapske autore i prijevode na arapski. Dolazim kao pjesnikinja iz Hrvatske. U mailovima im predlažem da govorim o svojim pričama o putnicima jer njih doslovnije mogu povezati s Mediteranom, no na kraju me ipak traže da im pošaljem pjesme iz zadnje zbirke „Zootrop“ koje će prevesti na talijanski. Mnogo nas je, iz gotovo svake mediteranske zemlje došao je bar jedan gost. Nikad nisam razmišljala da je zapravo arapski glavni jezik Mediterana. Dok smo mi u Europi rascjepkani na desetak jezika čitav se Magreb razumije na arapskom.















