Nakon što nam je Peter Pišt'anek svojim romanom "Rivers of Babylon" (vidi prethodnu recenziju) dočarao tranzicijsku Slovačku, suvremenu poljsku stvarnost približava nam Andrzej Stasiuk u svome romanu "Devet". Kao što već pogađate, riječ je o devetoj po redu knjizi (kod nas prvi, ali sigurno ne i zadnji prijevod) tog predstavnika suvremene poljske književnosti čija proza, umjesto Pišt'anekove ironije i stripovske otkačenosti, obiluje sivilom, rezignacijom i beznađem, uz vrlo česte proplamsaje lirske poetičnosti

Volite li Alana Forda (btw, reizdanje originalnih prvih epizoda upravo se ovih dana ponovo pojavilo na kioscima) uživat ćete i u "Rivers of Babylon". To je roman u kojem Peter Pišt'anek, pomalo karikirano, ali potpuno otvoreno, bez dlake na jeziku ogoljuje slovačku tranzicijsku stvarnost, na način kako se to niti jedan od hrvatskih tzv. "kritičkih mimetičara" nije usudio. U romanu kroz krajnje otkačenu fabulu krcatu bizarnim likovima i urnebesnim situacijama pratimo brzopotezni uspon jednog primitivca, od hotelskog ložača do vlasnika hotela i bossa bratislavskog podzemlja, a svaka stranica odiše sarkazmom kultnog Magnus i Bunker stripovlja

U 6 godina koliko postoji, nakladnička kuća Celeber objavila je već ukupno 50 beletrističkih naslova, koncentrirajući se prvenstveno na novu britansku književnost, osim nekoliko 'domaćica' (Kulenović, Zubčić, Radaković, Ličina) i manji broj djela spisatelja s onu stranu “bare” (Burroughs, Karr, Gifford). Za svoje jubilarno, pedeseto izdanje Celeberovci su izabrali vrlo neobičan i duhovit kriminalistički roman kojega udruženim snagama potpisuje šaroliko društvance sastavljeno od čak 15 irskih književnika

"Sredina naprijed!" knjiga je u kojoj je Radaković sakupio mnoštvo svojih putopisa, reportaža, književnih portreta, te feljtonističkih i autobiografskih zapisa, a ti tekstovi, iako pisani više iz egzistencijalnih nego iz artističkih pobuda, sadrže većinu otprije nam poznatih značajki njegovog proznog izričaja, ali nam također, uz njegovo prepoznatljivo buntovništvo, punkersku anarhoidnost i antimarcijalnost, kao i anglo- i pornofiliju, ipak otkrivaju i dosad manje poznatog - sentimentalnog i nostalgičnog Boru