Za taj važan kulturni događaj prvenstveno je zaslužan Seid Serdarević, koji je bio brži od ostalih hrvatskih književnih nakladnika u pribavljanju autorskih prava za objavljivanje djela Imre Kertesza. Tako se od petka 07.02.2003. u knjižarama diljem Hrvatske, u izdanju Serdarevićeve nakladničke kuće Fraktura može naći knjiga pod naslovom Ista priča u kojoj je po prvi puta objavljen hrvatski prijevod i izdanje nekog djela tog Mađara, aktualnog Nobelovca. Knjiga obuhvaća dvije veće pripovjetke, jednu Kerteszovu pod imenom Zapisnik, dok je autor druge, koja nosi naziv Život i književnost, također književnik mađarske nacionalnosti, i to njihov najeminentniji predstavnik srednje generacije - Peter Esterhazy.
Priče govore o tranzicijskom putu od istoka na zapad koje otvara vrata prošlosti i sadašnjosti, o shvaćanju slobode, ali i iskustvu strahova i terora. Priče je s mađarskog prevela Xenia Detoni.
No, to nije sve što nam novoga  Fraktura donosi!!! Naime, istovremeno s izdanjem knjige Ista priča taj agilni mladi nakladnik na hrvatsko književno tržište izbacio je i knjigu zanimljiva naslova Isus na koži. Radi se o zbirki dramskih tekstova poznatog književnika Mirka Kovača, u kojoj je obuhvaćeno 6 do sada još neukoričenih drama ovog cijenjenog spisatelja. Zastupljene drame sve su redom svojevremeno bile nepodobne i iz političkih razloga osporavane, ali ipak, uz veće teškoće, na kazališnim daskama izvođene, a autor je iskoristio ovu priliku da ih spoji u cjelinu i zajedno ih objavi u jednoj knjizi. Iz Frakture poručuju da je to tek početak njihove suradnje sa Mirkom Kovačem, te da u skorijoj budućnosti u njihovoj nakladi možemo očekivati izdanja još djela ovog cijenjenog spisatelja. U našoj rubrici Čitali smo uskoro ćemo vam obimnije prikazati i recenzirati  navedene naslove, a dotad kvalitetu  izdanja Frakture provjerite na primjerima romana Aleša Čara i zbirke priča Rade Jarka, recenzije kojih se već duže vrijeme u navedenoj Lupiginoj rubrici nalaze.