Svet pesnika i dželata
Tekst Slavoja Žižeka objavljen na Project Syndicate u prijevodu Milice Jovanović prenosimo s prijateljskog Peščanika
Kad temeljni dogovor koji drži društvo na okupu počne da se urušava, što se izgleda dešava širom sveta, umnožavaju se glasine i teorije zavere. Čak i kad je glasina očigledno besmislena, ili naročito tada, u stanju je da pokrene duboko ukorenjene strahove i predrasude.
Savršen primer, koji sam već pominjao, odigrao se krajem avgusta 2023, kada je sveštenik poznat kao „otac Antonije“ obredno isprskao osvećenom vodom osam metara visoku statuu Staljina u ruskoj oblasti Pskov. Mada je crkva stradala tokom Staljinove vladavine, objasnio je sveštenik, zahvaljujući tome imamo puno „novih ruskih mučenika i ispovednika kojima se sada molimo i koji nam pomažu u obnovi naše Otadžbine“. Ova logika je samo na korak od ideje da Jevreji treba da zahvale Hitleru što je stvorio uslove koji su omogućili osnivanje izraelske države. Ako to zvuči hiperbolično, ili kao loš vic, imajte u vidu da pojedini cionistički ekstremisti bliski izraelskoj vladi otvoreno zastupaju upravo takav stav.
Da bismo shvatili kako ova izopačena argumentacija uopšte ima uspeha, prvo da konstatujemo kako u razvijenim zemljama dolazi do eksplozije nemira i pobuna kada se siromaštvo smanji. Protesti 1960-ih – od šezdesetosmaša, soixante-huitards, u Francuskoj do hipija i jipija u Sjedinjenim Državama – odvijali su se u zlatno doba države blagostanja. Kad ljudi dobro žive, požele još više.
Treba uzeti u obzir i višak užitka koji donosi društvena i moralna perverzija. Recimo, nedavni napad Islamske države na arenu Krokus Siti u Moskvi, kada je ubijeno 144 ljudi. Ono što je za jedne terorizam, drugi smatraju činom oružanog otpora u odgovor na ogromna razaranja koja je ruska vojska izvršila u Siriji. Šta god da je u pitanju, nešto se značajno dogodilo posle napada: ne samo da su ruske snage bezbednosti priznale da su mučile osumnjičene; to su i javno pokazale.
„U eksplicitnom videu objavljenom na Telegramu“, piše Džulija Dejvis iz Centra za analizu evropskih politika, „jednom od pritvorenika odsečeno je uvo, koje je onda nateran da pojede“. Nije ni čudo što je za pojedine izraelske ekstremiste Rusija model za tretiranje uhapšenih pripadnika Hamasa.
Ruski zvaničnici su to uradili ne samo da bi odvratili potencijalne buduće napadače, već i da bi saplemenicima pružili užitak. „Nikad ovo nisam očekivala od sebe“, napisala je Margarita Simonjan, ruska propagandistkinja koja vodi državni medij RT, „ali kad vidim kako ih povijene dovode u sudnicu, pa čak i to sa uvetom, osećam izuzetno zadovoljstvo.“ Fenomen nije ograničen samo na Rusiju. U Tenesiju, pojedini zakonodavci traže da se vrate javna vešanja (i to na grani) osuđenih na smrtnu kaznu.
Gde je tome kraj? Što naprosto ne bismo vratili predmodernu praksu javnog mučenja osumnjičenih kriminalaca do smrti? Još važnije, kako se „normalni“ ljudi mogu dovesti u stanje da uživaju u takvom sadističkom spektaklu?
Sažet odgovor glasi da to zahteva jedinstvenu moć neke vrste mitskog diskursa, religije ili poezije. Kako je to nevoljni saputnik nacista Ernst Jinger objasnio: „Svakoj borbi za vlast prethodi verifikacija slika i ikonoborstvo. Zato su nam potrebni pesnici – oni pokreću svrgavanje, čak i titana.“
Čini se da poezija igra važnu ulogu u Izraelu. Haaretz je 26. marta objavio priču u kojoj se objašnjava „kako izraelska vojska koristi osvetničku poeziju da podigne moral“. Antologija koju su objavile Izraelske odbrambene snage, donosi pesme koje „izražavaju želju za osvetom i opisuju borbu u Gazi kao verski rat“. U saopštenju od 13. oktobra, vojska poziva potencijalne autore „da se otisnu na poetsko putovanje i ponovo podstaknu veliki izraelski duh“, kako bi „podigli ratni moral“.
To što je izraelski premijer Benjamin Netanjahu posle 7. oktobra pominjao Amaleke (biblijske neprijatelje Jevreja opisane u Tori) očigledno nije bilo dovoljno. Trebalo je to dopuniti savremenim stihom. Ili je možda Netanjahuova biblijska referenca prenela više nego što je želeo da kaže. Uostalom, prema Starom zavetu, kada su Jevreji dolutali do brda u Judeji pod kojim su živeli Amalečani, pojavio se Jehova i naredio Isusu Navinu da ih sve pobije, uključujući njihovu decu i životinje. Ako to nije „etničko čišćenje“, taj izraz onda ništa ne znači.
Vredi se setiti da je Nemačka bila poznata kao zemlja pesnika i mislilaca – Dichter und Denker – pre nego što se okrenula sudijama i dželatima, Richter und Henker. Ali šta ako su te dve verzije sličnije nego što se čini? Ako se naš svet postepeno pretvara u svet pesnika i dželata, biće nam potrebno više sudija i mislilaca da se suprotstavimo novoj tendenciji i povratimo svoje moralno uporište.
Slavoj Žižek, Project Syndicate
Za Peščanik prevela Milica Jovanović
Lupiga.Com via Peščanik
Naslovna fotografija: Lupiga.Com
@Arkaj, kinezi/kitajci su sve sāmo ne glupi, osebojno kinezske/kitajske "elite" odškolovane i doškolovane na tom "globalnom zapadu". tar "nadobudna" kinezska/kitajska mladež/mladina i danas se hṙlo upisuje na američska sveučilišta. službeni peking, skupa sa shanghaiskom, macauskom i hongkonžskom elitom znaju da russka oligarhija "dṙži fige" izza hṙbta i lažno se cjeri, čekajuć prigodu za "pomilovanje" sa zapada i novi "dogovornjak" s tiem "globalnim zapadom". kada bī se to sutra obistinilo, tada bī u hipu oligarhijski kremlj promieniô stav ter "zahladiô" svoje lažno "prijateljstvo" s pekingom, u to nije trëba nikomu sumniti. no, pod oviema okolnostima težko da će russka oligarhija taj željeni "dogovornjak" uobće doseći. sve u svem, službeni peking i kremlj trenutačno su lje "tovariši iz uzajamnih interesā", prisiljeni na svezničstvo djelanjem i djelovanjem diela "globalnoga zapada". to ne znači, da velik dïô kinezske/kitajske elite ne čini sve, jeda bī dodatno oslabiô oligarhijsku rusiju do točke podpůne zavisnosti/odvisnosti od službenoga pekinga (shanghaija, macaua i hong konga). peking je do danas uspïô od kremlja dobīti (prienos) malne 90% sve/ukupne vojne tehnologije iz doba SSSR-a, pak osvën sirovinā peking zapravo ne potrëbuje ničto iz russkoga oligarhata. ovo je malahna dopůna mojima prïješnjima odgovorima. inače, ostajem u pravu svezano s napadima na iran. brojni neodvisni/nezavisni izvori unutar ter izvan irana, potvṙdili su satellitskima snimkama i video zapisima uničtenje radara u vojnoj bazi polag isfahana, uz jošte jedan iranski stratežski pogođeni (s 30% uštṙba i škode) cilj za razvoj atomske vojne i civilne tehnologije.