
Ista priča
Čudan naslov, tim više što knjigu supotpisuju dva pisca. No radi se zapravo o tome da knjiga sadrži dvije pripovijesti: ZAPISNIK aktualnog nobelovca Imrea Kertésza te ŽIVOT I KNJIŽEVNOST najcjenjenijeg mađarskog pisca današnjice, Pétera Esterházyja. Kvaka je u tome što je Esterházyjeva priča posvećena Kertészu i neuvijeno se "nadopisuje" na ZAPISNIK, ponavljajući ne samo njegov osnovni motiv (putovanje iz Mađarske na Zapad, uz carinske nevolje) nego i cijele rečenice. A ocjena se odnosi na knjigu u cjelini i dobivena je kao prosjek trice za Kertésza i petice za Esterházyja. Prestrogo? Može biti, ali opterećeno predrasudama – to svakako. No nije možda ni svaka predrasuda za zlo. A dvije su priče sve samo ne "ista priča".