I ptice na grani znaju da se Božidar Alajbegović posljednjih pet godina intenzivno bavi recenziranjem, na policama domaćih knjižara, dostupnih izdanja. U svome papirnatom prvijencu, nakon mukotrpnog rada, odlučio je objaviti šezdesetak svojih kritika (točnije 65), odnosno prikaza nekih vrjednijih djela prijevodne literature suvremenih stranih autora izdanih u Hrvatskoj tijekom posljednjih nekoliko godina. Svi okupljeni prikazi u prošlosti su objavljeni u raznim domaćim tiskanim i elektronskim medijima, a dobar dio njih imali ste prilike čitati u našoj rubrici "Čitali smo".

Čini se kako se prilikom uvrštenja Bozzo vodio isključivo kriterijem vrijednosti recenziranog djela, što će reći da su se na popisu našli samo oni uraci koji po njegovom mišljenju to zaslužuju, pri tom naširoko izbjegavajući prikaze djela domaćih autora, i to, pretpostavljamo, samo zato što uskoro kani ukoričiti i kritike autora iz hrvatskog književnog kruga. "Utočište od riječi", izašlo u izdanju Hrvatskog filološkog društva i Disputa, strukturirano je prema geografskom načelu, odnosno zemlji porijekla autora pa se tako, očekivano, našlo najviše autora koje se svrstava pod američku i englesku književnost.

Međutim, nisu izostavljeni niti autori iz nama nešto ekstravagantnijih zemalja, kao što su Bugarska, Peru, Iran ili Kuba. Ipak, nije jasno zašto je naš Bozzo, uvrstivši i nekoliko naslova slovenskih književnika, u potpunosti ignorirao njihove bosanskohercegovačke i srbijanske kolege, iako je u svom dosadašnjem radu i o njihovim djelima ispisao nemali broj kartica teksta. Inače, sam Bozzo nada se da će i čitatelji njegovog "Utočišta" osjetiti barem djelić užitka kojeg je "osobno ćutio, čitajući te knjige i pišući o njima".

- Tekstove iz ove knjige ne savjetujem da čitate kao kritike, već kao preporuke za čitanje ili kao putokaze ka mjestima na polici gdje valja zastati, kaže Bozzo, koji je Lupežima namijenio posebnu pogodnost. Naime, njegovo "Utočište za riječi" čitatelji Lupige mogu kupiti po cijeni od 80 kuna, i to s posvetom koju će on svojeručno napisati. No, kako to već biva u, primjerice, TV prodaji, ni to nije sve, jer za taj iznos dobit ćete i besplatni poklon u vidu dva beletristička naslova. Pa sad vi gledajte ... Knjigu možete naručiti na e-mail balajbeg@inet.hr.